Parece que no hay nada particularmente malo contigo.
(Episodio 9)
Ya veo.
¿Dónde y cómo te duele el cuerpo?
Me sentía desesperado por un dolor que no se podía probar en absoluto.
Algo horrible ha entrado en tu cuerpo.
Estás en un gran problema.
Te meterás en un gran problema.
Quería probar cualquier cosa...
para encontrar una razón.
Intenté todo lo posible para arreglar mi condición.
Usé un talismán y recibí exorcismo docenas de veces.
Una niña pequeña.
Un hombre.
Un niño.
Una anciana.
Un espíritu maligno ha entrado en ti....
y ha echado sus raíces dentro de tu cuerpo!
Vete de aquí.
¡Vete de aquí!
Salga ahora mismo. ¡Salga ahora mismo!
De acuerdo. Lo haré...
quemarte hasta la muerte!
Vete de aquí. ¡Vete de aquí!
Cuanto más tiempo tenía dolor sin ninguna razón en particular,
más quería odiar algo sin ninguna razón.
Por ejemplo, el giro del destino.
Un ser divino, si es que existe.
Todas las cosas malas que hice.
O alguien que me amaría incondicionalmente...
sin importar cuánto me desagradara.
¿Qué?
Vete a dormir.
Me despertaste, mamá.
Tú eres el que me despertó de mi sueño.
¿Por qué hizo ejercicio hasta que le dolió el cuerpo?
No tengo ni idea de lo que le pasa a tu cuerpo.
Lo sé.
Yo también quiero saber qué le pasa a mi cuerpo.
Deberías saberlo mejor desde que me diste a luz.
Te dije que pararas.
¿Cómo podría parar?
Cada vez que te oigo gemir de dolor,
mi corazón se siente como si se cayera.
Si estás enfermo,
Siento que todo es culpa mía.
Siento como si te estuvieran castigando porque he vivido mal mi vida.
Si pudiera,
Me gustaría estar enfermo en tu lugar.
¿Sabes siquiera cómo me siento?
Ese día, me decidí...
no ser nunca el castigo de mi madre...
y que nunca se lo diré...
sobre esta horrible condición mía.
Así que si puedo, por el resto de mi vida...
Se Gye, mamá está aquí.
¿Mamá?
Madre.
¿Quién es este chico?
Que me atraparan así no era parte de mi plan.
Es mi sobrino.
Supongo que extraña a su madre.
Llamó a su madre de la nada.
¿Tu sobrino? Pero eres hijo único.
Tengo una hermana jurada.
Madre, ¿sabes lo que son las hermanas juradas?
- ¿Fuiste un matón en la escuela? - No.
No, no es eso.
En realidad estoy tratando de convertirlo en un actor.
Pero acabas de hablar de tu hermana jurada.
Sí, así es.
Mi hermana jurada es mayor que yo.
Para resumirlo todo,
está enferma en este momento.
Está hospitalizada.
¿Qué está haciendo su padre? ¿Por qué lo vigilas?
Bueno.... Mi hermana jurada es...
una madre soltera.
Muchos hombres son unos imbéciles que no asumen la responsabilidad de sus acciones.
Chico, deberías encontrarlo y vengarte de él cuando crezcas.
Yo te ayudaré.
Mi madre puede ser muy agresiva.
Aún así, no puedes traer a un niño aquí.
Esta debe ser la razón por la que se propagan esos rumores.
No te preocupes. Me aseguré de que nadie pudiera verlo.
Ahora, sólo tengo que esconderlo bien cuando salgo de casa con él.
- ¿Dónde está Se Gye? - Está disparando fuera de la ciudad.
- Entonces, ¿por qué estás aquí? - Pasé a recoger cosas.
- Oh, Dios mío. - Llegamos tarde.
Deberíamos irnos.
Ven conmigo, ¿de acuerdo? Vámonos de aquí.
Déjalo aquí conmigo.
Yo lo cuidaré, así que déjalo conmigo.
¿Realmente lo llevarás hasta allí?
Entonces se extenderán más rumores.
Lo dejaré aquí, así que ven en cuanto termines.
Estás de acuerdo con quedarte aquí conmigo, ¿verdad?
No. No estoy de acuerdo con eso, señora.
Bueno....
No tienes que hacer eso.
¿Cómo vas a cuidar a un niño mientras trabajas?
Yo lo cuidaré, así que cuida bien de mi hija.
Bueno, la cosa es que...
- Es sólo que él es muy.... - Ven aquí.
Despídete de tu tía.
Di: "Adiós, tía Woo Mi".
Tía Woo Mi.
Adiós.
Por favor, ten cuidado.
Vendrás a salvarme, ¿verdad?
La gente se preguntará si es tu hijo.
¿Qué pasa con esta despedida desgarradora?
Vayamos adentro.
Amigo, por favor, no olvides que me vas a dejar aquí.
Mi futuro parece sombrío y sin esperanza.
Mi sangre está hirviendo.
Muy bien, vamos a comer.
- ¿Cómo te llamas? - Se...
Se?
- Soy Woo Joo. - ¿Se Woo Joo?
No, mi nombre es Seo Woo Joo.
De acuerdo.
¿Te gustan estas cosas?
A mi hija también le encantaban esos platos cuando tenía tu edad,
pero sólo le di comida de conejo porque estaba quebrado.
Eso todavía me rompe el corazón.
Dios mío, mírate.
Me estás mirando con ojos tan omniscientes.
Pero por extraño que parezca,
este tipo de cosas se sienten bien.
Muy bien, come.
Puedo hacerlo por mi cuenta.
Los chicos de hoy en día son tan maduros.
Se Gye no podía ir al baño sola a esa edad.
No puedo responder a tus llamadas ahora. Es....
ese día.
- ¿Voy para allá ahora? - No, no vengas.
Por qué? ¿En quién te convertiste esta vez?
No hay problema. Te reconoceré.
Eso es lo que me asusta. No quiero que me reconozcas ahora.
Yo también tengo una cosa llamada orgullo, ¿vale?
Me estás haciendo sentir aún más curiosidad.
¿Recuerda la tercera cláusula de nuestro acuerdo de confidencialidad?
"Responde a las llamadas lo más positivamente posible..."
"y cooperar."
Te llamaré cuando te necesite. Estar en espera hasta entonces.
Me dijiste que no viniera.
Bien, dije que te llamaré cuando te necesite.
Duerme con el teléfono en la mano por si acaso.
Ayúdame a guardar mi secreto.
Si no lo haces, te demandaré por incumplimiento de contrato.
¿Guardar tu secreto de quién?
Woo Joo, ¿estás bien?
¿Te duele mucho la barriga?
No tengo tiempo. Me tengo que ir.
No te pongas en contacto conmigo por un tiempo.
Ya he terminado.
(No me contactes por un tiempo.)
¿Me acaban de dejar?
Esas son buenas noticias.
Sólo ve a revisar el pescado.
Se me ha ocurrido un nombre para este.
- No quiero oírlo. - ¿Por qué no?
Porque sé cuál debe ser el nombre.
El perdedor tiene que comprar café para todos, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Está bien.
Un dedo abajo si eres un hombre.
Otro dedo abajo si tienes más de 35 años.
- Si eres jefe de equipo o superior. - Hey.
- Un dedo abajo. - Date prisa ya.
Cielos, ustedes son tan taimados.
Un dedo hacia abajo si tu posición está bajo el cargo de jefe de equipo.
Un dedo hacia abajo si tu cabello no llega a tus hombros.
- Ahora, si tus orejas no están perforadas. - Hey.
¿No creen que esto es tan malo?
Obviamente me estabas apuntando a mí. ¿No tengo razón?
¿Qué? ¿Por qué no doblaste uno ahora?
Oye, ¿te hiciste un piercing en las orejas?
Sí, lo hice. El fin de semana pasado.
No entiendo a los hombres que se perforan las orejas.
Dios, suenas tan anticuado.
Todo el mundo se hace perforaciones en las orejas hoy en día.
Excepto por este hombre de aquí, por supuesto.
Sr. Lee, tiene que comprarnos café ahora.
Dios, esto no es válido. Ustedes me engañaron.
Esto demuestra que hay que pagar...
más atención a nosotros.
¿Cómo se supone que iba a notar que un tipo se hacía un piercing en las orejas?
Ni siquiera el Sr. Seo lo habría notado.
¿De qué estás hablando?
El Sr. Seo nota cada pequeño detalle.
¿Quieres apostar? ¿Qué tal 50 dólares?
- Claro. - Estoy dentro.
De acuerdo.
Hola, Sr. Seo.
Supongo que se están tomando un descanso.
Los descansos son importantes.
Nos vemos luego.
Por cierto,
¿Te hiciste un piercing en las orejas, Jung Min?
Si!
- ¡Bien! - El Sr. Seo nunca nos decepciona.
Sr. Lee, tiene que darnos 50 dólares ahora.
Ese tipo es enemigo de todos los hombres.
¿Qué es lo que te pasa?
Dios mío, ¿qué es esta sensación? Mi corazón está revoloteando.
Oh, mi cartera.
Puedes pagar.
Me llevaré todo de aquí para allá.
Dije que era agradable, pero me retracto.
Eso sólo duró un día.
Ahora que han pasado dos días,
Estoy a punto de perderlo.
¿Ves? Te dije que no soy un bicho raro.
He oído hablar de...
Bebe eso y mira la tele en silencio.
No te sientes muy cerca de la tele.
- Luego nos arrastraron a esto. - Oh, no.
Dios, ¿por quién me toma?
Esto sabe mejor de lo que pensaba.
Creo que yo también siento un poco de suspenso.
Día tres.
Quiero estar sola.
¿Qué es esto? ¿No puedes dormirte?
Llevamos juntos tres días.
¿Todavía te sientes incómodo?
Lo hago.
De verdad que sí.
No me he acostado a tu lado...
en 10 años.
Cuando la madre está en el mar
- Bucear en el mar.... - Todavía canta...
- para las ostras - la misma canción de cuna hasta el día de hoy.
Woo Joo se queda solo.
En casa
Lo hace...
suenan relajantes.
El mar canta una canción de cuna
Eun Ho, ha pasado mucho tiempo.
Estoy en casa.
Después de planificar....
un viaje de una noche....
Lávate las manos y siéntate.
¿Por qué planearías un viaje?
La casa de huéspedes está en la playa.
El arroz sabe especialmente bien hoy.
Mamá, Namul está perfectamente condimentado.
Yo lavaré los platos.
Puedes hacer eso.
(Guía de Admisión al Seminario 2019)
¿Por qué mamá está limpiando tan temprano en la mañana?
Mi cuarto de fotos y mi camerino.
¿Vas a seguir sentado en esa silla?
- No. - ¿Por qué no?
Te queda muy bien.
Haz algo de mi trabajo también.
Ya estoy haciendo mucho de tu trabajo.
Voy a ser presidente. En una filial.
No quiero ser director.
¿Mi madre te va a hacer presidente?
Voy a asegurarme de que...
usted se hace cargo del Grupo Sunho por todos los medios.
Entonces vas a darme un puesto de presidente.
¿Te estoy dando un puesto de presidente?
Tendrás que hacerlo.
De lo contrario, te lo revelaré todo.
- ¿Cómo qué? - ¿Cómo no puedes tomar tus manos....
cuando estás en una relación.
(Tía)
- Hola. - Ven a mi casa ahora mismo.
¿Un niño?
Tengo que salir.
De acuerdo.
¿No vas a preguntar adónde voy?
No. Es demasiado obvio.
De acuerdo.
¿Por qué no viene?
¿Qué ha pasado?
¿Por qué no me dijiste que necesitabas ir al baño?
No hay problema. Deja de llorar.
Mi hija solía mojar la cama incluso en quinto grado.
Está por toda la manta.
Ven a detener a mi mamá.
Haz lo que sea necesario.
Huele a manzanas por alguna razón.
¿Se Gye alguna vez lava la ropa?
Discúlpeme.
Señor.
¿Estás....
¿La madre de Se Gye?
Sí.
¿Eres el ex-novio de Se Gye?
Sra. Han. Por favor, déjame ver a Se Gye.
No está en casa ahora mismo.
Sé que ella está aquí.
No puedo rendirme con ella todavía.
Aprecio su determinación,
pero Se Gye está fuera de la ciudad por trabajo.
Ella realmente no está aquí.
Entonces, ¿puedo hablar contigo un momento?
Me encantaría,
pero este chico mojó la cama.
No, no lo hice.
No tomará mucho tiempo.
¿Puedes estar a solas un momento?
Volveré pronto.
Quédate aquí con Kingkang.
De acuerdo.
- Vámonos de aquí. - De acuerdo.
No lo hice.
¿Te has mojado la cama?
(Yu Woo Mi)
Ven ahora mismo. Esto es malo.
Cásate con ella.
Si no lo haces, deja de conocerla.
Eso no es algo que pueda decidir fácilmente....
Si vas a hacerlo, cásate dentro de este mes.
Parece que te falta paciencia.
Me preguntaba a quién se parecía Se Gye.
Si sólo te estás metiendo con mi hija, quiero que pares.
Se Gye no tiene padre.
- ¿Sabías eso? - Lo hago.
Estoy buscando....
alguien que pueda estar a su lado durante mucho tiempo, sin cambiar.
Alguien que no muera de repente, o desaparezca de repente.
Yo amaba a un hombre así.
Terminé sintiéndome nada feliz.
Se Gye necesita a alguien a quien pueda acudir en cualquier momento,
como en su casa.
¿Puedes convertirte en ese tipo de persona?
Mientras Se Gye no cambie.
No cambia fácilmente.
Lo sé desde que la crié.
Es una persona consistente.
Entonces seré consistente como ella.
Se Gye se parece a ti....
en varios aspectos.
Soy más guapa que ella.
Vosotros dos también os parecéis en cosas así.
Aquí tienes.
Toma esto.
Maldita sea. Pídele a tu novio que te ayude con estas cosas....
en vez de a mí.
¿Cómo podría llamar a mi novio cuando está así?
Woo Mi, dime la verdad.
No tienes novio, ¿verdad?
No importa lo urgente que sea esto, voy a darte una paliza.
Espera un momento. Entonces, ¿adónde fue tu madre?
Salió con Seo Do Jae.
¿Para qué es eso?
Tienes que ayudarme para que no parezca sospechoso.
¿Ayudarte con qué?
Quiero que seas mi tutor.
Si camino solo por las calles, la gente lo denunciará.
Oye. Cuidar niños te costará más.
Cuidar de Kingkang cuesta 50 dólares, así que esto no tiene sentido.
- Imbécil. - ¿Cómo te atreves a pegarme?
Idiota, ven aquí.
Oye. Escucha lo que dice, idiota.
Eres tan ignorante.
Y violento.
- Cuida de mi madre por mí. - De acuerdo.
Sra. Han.
¿Qué hay de Woo Joo? ¿Está durmiendo?
Su madre llamó, así que lo llevé a casa.
¿Qué? Ni siquiera me despedí.
Su madre lo buscó tan pronto como se sintió mejor. No tuve otra opción.
Entiendo. Las madres siempre piensan primero en sus hijos.
Por cierto, ¿por qué estás aquí? ¿Qué hay de Se Gye?
Se Gye necesitaba ropa, así que vine a recogerla.
Lo está haciendo muy bien.
Sus habilidades de actuación están mejorando enormemente a medida que pasan los días....
Lo olvidé. Estaba limpiando aquí.
Espera un momento. Sra. Han.
Yo lo haré. Puedo hacerlo por ti.
¿Qué es esta habitación?
Es una sala de ejercicios. ¡Una sala de ejercicios!
Ejercicio!
Voy a repartir esto. 1, 2, 3.
Allá vamos.
Cuando Se Gye trata de mantenerse en forma,
ella llama a sus entrenadores aquí....
y practica Pilates.
También aprende varios gestos de yoga.
Este es el secreto de la figura de la estrella mundial Han Se Gye!
¿Da clases en grupo aquí?
Esto es demasiado extravagante.
Sra. Han, sígame así. Deberías intentarlo.
¿Qué dijo mi mamá?
Nos dijo que nos casáramos dentro de este mes.
En serio. Sabía que diría algo así.
De todos modos...
no seremos capaces de estar juntos.
A mí no me importa.
Estoy un poco...
avergonzado.
Lo siento mucho. Eres tan linda.
Date prisa.
Cuanto más tiempo tarde, más tendrás que pagarme.
Pero parece que no fui el único...
que conocía tu secreto.
- ¿No te lo dije? - No lo hiciste.
¡Eh, tú!
- Me estás lastimando el hombro. - Quédate quieto.
Joo Hwan, déjalo ir.
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - ¿Qué opinas tú?
Te seguí.
Tomé algunas fotos para actualizarlas desde que llegué aquí.
¿Te gusta? No, no me gusta. Te ves bien al sol.
¿Por qué me seguiste? Dijiste que era obvio adónde iba.
Lo sé. Era muy obvio adónde ibas, pero...
es muy extraño que no hayas ido allí.
¿Él es....
- tu hijo escondido? - ¿Estás loco? ¿Estás loco?
Entonces...
¿Quieres una piruleta?
Que lindo.
¿Por qué está apadrinando a ese chico tan inesperadamente?
¿Él es....
a su hijo?
Estoy soltera.
¿No es sesgado pensar que los solteros no tienen hijos?
- ¿Tiene usted hijos? - No.
Sigo recibiendo llamadas de un número desconocido.
Me resulta familiar. Dámelo a mí.
- No mires. - Sí, abuelo.
Espera. ¿Por qué contestas el número de la modelo?
Dijiste que habían roto.
Dije que es actriz, no modelo.
¿De qué se trata esto?
¿Os vais a encontrar de nuevo?
- No te preocupes por mí entonces. - No es lo que piensas.
Nos conocimos por negocios.
Eres tan lamentable.
Ponga ese modelo.... No, espera.
Pon a esa actriz al teléfono.
Ella no está en situación de responder ahora mismo.
Puedes decírmelo. Le enviaré tu mensaje.
Bueno, entonces,
pregúntale si hay algo que necesite. Ahora mismo.
Dile que puedo hacer cualquier cosa por ella.
Mi abuelo está preguntando si hay algo que necesites.
Puede hacer cualquier cosa por ti.
- No la hay. - Ella dice que no lo hay.
Está justo a tu lado. ¿Cómo te atreves a actuar como su mensajero?
Pon a esa actriz al teléfono ahora.
No sirve de nada hablar contigo.
Vi a esa mujer que salvaste.
Resulta que,
el corazón de su hijo muerto...
fue donado a otra persona.
Acabo de pensar en algo que necesito.
Acaba de pensar en algo.
- ¡Hey! Este es mi asiento.
Mi asiento.
Mira esto.
¡Esto es mío!
Quiero salir del trabajo.
Quiero irme a casa.
Ve e intenta hablar con él.
- Él es tu jefe. - Él es tu hijo.
Te dije que no es mi hijo.
Este es mi asiento.
¿Por qué buscas a este niño?
Quiero decirle que...
que el corazón de su hijo...
está bombeando para este niño.
Que aún está vivo.
Que no está muerto.
Quiero decirle que no muera.
El niño que recibió el trasplante de corazón....
murió durante la operación.
El destino parece una broma....
y las deidades son despiadadas.
Por lo tanto, algunos no tienen más remedio que culparse a sí mismos....
a lo largo de sus vidas,
desafortunadamente.
Llévame con ella, por favor.
No tenemos tiempo.
Tiene que ser ahora.
Tengo que llevar a este chico a algún lado.
¿Y bien? ¿De quién es el niño?
Bueno, eso es...
¿De mi hermana jurada?
- ¿Qué? Mi hermana jurada.
Hola.
¿Te conozco?
Ese caballero de allí me dijo...
que Min Jun regaló su corazón....
para mí.
¿Podrías....
como para escuchar....
al corazón de Min Jun?
[VIU Ver] jTBC E09 Beauty Inside "Visita inesperada de la madre" -♥ Ruo Xi ♥-
Min Jun...
está aquí.
Está aquí conmigo.
Te prometo...
que viviré una buena vida con él.
Seguiré haciendo lo mejor que pueda...
para vivir una gran vida.
Kiddo,
¿has comido?
A mi hijo le gustó mucho.
A mí también me gusta.
¿Le seguirá gustando a Min Jun?
Puede que ya no le guste cuando tenga 15 años.
Para cuando tenga 20 años,
puede que se le pase.
Cuando tenga 30 años,
puede que ya no le guste.
Pero nunca lo sabré.
Probablemente nunca lo averigüe.
Pensaré en él cada vez que vea esto.
Eso me rompe el corazón,
al mismo tiempo, eso también me hace feliz.
¿Cómo podría consolar a una madre que está de duelo....
la pérdida de su hijo?
Lo único que puedo hacer es...
Es bueno. Es bueno.
Por el momento, me gusta.
Es todo lo que puedo hacer.
Nos vemos en un rato.
La magia se disipará en breve.
Seguiré mirándote.
Tienes una novia tan inusual.
Siento haberte hecho pasar por todo este lío.
¿Por qué tienes que ser tan amable?
Es agotador ser tu novio.
¿Qué puedo hacer? Ese es mi encanto.
Sólo acéptalo.
Tienes que trabajar, ¿no? Te he quitado demasiado tiempo.
Quiero dejar mi trabajo....
y seguirte todo el tiempo.
Sé que en realidad no harás eso.
Pero es bueno oírlo.
Una entrega para ti.
Usted es la Srta. Kang Sa Ra, ¿verdad?
El Sr. Kang Dae Sik te envió flores.
Necesito su firma aquí, por favor.
Gracias. Que tengas una buena noche.
Feliz cumpleaños, mi querida hija.
Las caléndulas crecen bien sin importar dónde estén.
Sólo necesitan luz solar y aire fresco.
Siempre que veo caléndulas que pueden crecer bien en cualquier parte,
Me acuerdo de ti.
Gracias por crecer tan bien.
P.D. El significado simbólico de las caléndulas....
es la felicidad que está destinada a suceder.
Sé que la felicidad te espera.
De papá.
Hoy es mi cumpleaños.
¿Realmente elegirás este camino?
No será fácil.
Lo sé.
De acuerdo. Entonces rezaré por ti.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Misericordioso Señor.
Por favor, escucha mi oración desesperada.
Proteger a mis padres,
cuyos corazones están rotos por este pecador.
Por favor, cura a mi amigo, Se Gye.
Envía a mi amigo, Woo Mi, con un hombre decente.
Además, que lamentable y solitario...
No suelo contarle a los demás cosas como esta.
¿Por qué acabo de decírtelo?
Eso es porque te escucho.
No se lo has dicho a nadie porque nadie te escucha.
Por favor, asegúrese de que...
esa persona lastimosa y solitaria come bien.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
¿Qué ha pasado? No sabía que vendrías.
Yo vivo aquí.
¿Qué estás haciendo aquí? No sabía que vendrías.
¿Qué pasa contigo?
Te he echado de menos.
Mucho.
Realmente mucho.
Conocí a tu novio.
Lo sé.
No dije "ex-novio", pero parece que no te importa.
¿Sigues saliendo con él?
No. Sólo me acostumbré.
Parecía una buena persona.
Quiere que volvamos a estar juntos.
Se Gye. ¿No puedes oírme?
- ¿Qué es lo que dijiste? - Cásate con ese tipo, Do Jae.
- ¿Qué? Ya me has oído.
Deja de fingir que no me oyes.
Si vas a seguir hablando de matrimonio, vete a casa.
Aquí.
Piensa en tu edad.
Deberías tener un hijo pronto.
- No quiero hacerlo. - ¿Por qué no?
Es que no quiero hacerlo. Da miedo.
¿Qué pasa si mi hijo está enfermo?
¿Quién va a asumir la responsabilidad?
¿Por qué eres tan negativo?
Necesitas un lugar al que volver. Necesitas una familia.
A mí no me importa.
Te tengo a ti.
Mamá.
¿Cómo te sentirías si mi apariencia cambiara?
Por qué? ¿Alguien dijo que no te ves bien?
- ¿Creen que te ves diferente? - No. No es eso.
No te preocupes.
Sólo vive tu vida.
Está bien, siempre y cuando yo te entienda y tú te entiendas a ti mismo.
Trata de amarte a ti mismo en todo momento.
Como yo lo hago.
No esperaba que dijeras eso.
¿Por qué no estás interesado en casarte?
Ese tipo parecía bastante agradable.
¿Es un jugador? ¿Es por eso por lo que?
Yo lo dejé. Se estaba interponiendo en mi carrera.
Me ha estado siguiendo.
Es demasiado bueno...
y lamentable.
Me gusta demasiado.
Eso no es bueno.
Hola. Sigues viéndolo, ¿no?
No, no lo estoy.
- ¿Su familia lo desaprueba? - Lo desapruebo.
Soy una actriz.
Me estoy cuidando mucho, incluso en este momento.
No hay suficientes papeles femeninos. Imagina que me caso.
Eres mi hija antes que actriz.
Eres demasiado ambicioso.
¿Por qué tienes que trabajar tan duro?
Me temo que algún día desapareceré de repente.
¿De qué estás hablando?
Moriré algún día, ¿verdad?
Quiero que veas mis películas y pienses,
"Mi hija era tan bonita. Ella era brillante."
¿Qué tontería es esa?
- Cásate antes de morir. - No quiero hacerlo.
Me pondré en marcha.
- Cómete la comida de la nevera. - De acuerdo.
Los tónicos herbarios son buenos para la salud. Bébalas regularmente.
Los tónicos herbales me hacen subir de peso. Deja de traerlos.
Tengo unos que no te hacen engordar, tonto.
Bébetelas. Me preocupa tu salud.
Bien.
No bebas demasiado.
Sé amable con Woo Mi y Eun Ho.
Ponga los calcetines en la cesta de la ropa inmediatamente.
¿Soy un niño?
Si estás tan preocupado por mí, quédate aquí unos días más.
No puedo. No puedo. Tengo que regar mis plantas.
¿Te importan más tus plantas que yo?
Por supuesto, estúpido.
Ni siquiera pueden moverse solos. Deben tener tanta sed.
Bien. Vete ahora mismo.
Tengo que estar en algún lugar.
¿Adónde vas a ir?
Ella no está aquí.
¿Eso es algo bueno?
Lo es.
¿Realmente hicimos lo correcto?
Le mentimos a ella.
Bueno....
No estoy seguro.
Pero...
Estoy seguro de que tu mentira la hizo querer vivir.
Eso es lo que pienso.
Cielos.
Me gustas mucho.
- ¿Yo? - Sí.
- Tengo que irme ahora. - ¿Ya?
Hace tiempo que no nos vemos.
¿De qué estás hablando? También nos vimos ayer.
Dijiste que me estabas viendo.
Bueno....
- Tengo que darme prisa. - ¿Adónde vas a ir?
Tengo una cita muy importante.
Gracias.
¿Qué estás haciendo? Siéntese.
¿Por qué estás aquí?
Yo la invité.
Tu madre se moría por comer con Se Gye,
así que le pedí que viniera.
Ella no es tu invitada. Ella es mía.
Siéntese, por favor.
Podrías habérmelo dicho antes.
A ninguno de los dos.
Sorpresa.
Siento llegar tarde. Surgió algo...
Hola.
Tuvimos un invitado.
Hola.
Mirando a Do Jae y Se Gye sentados uno al lado del otro....
me hace recuperar el apetito.
Parecen una pareja perfecta.
¿No estás de acuerdo, papá?
Si mi hija lo dice, por supuesto que estoy de acuerdo.
Mirándote sonreír así....
me hace sentir tan alegre hoy.
Fue el cumpleaños de Sa Ra hace unos días.
Cielos, ¿verdad?
¿Por qué no nos lo dijiste?
¡Secretario Kim! ¿Dónde está él?
Debería reportarme de inmediato....
si es el cumpleaños de un miembro de la familia.
Siento no haberte felicitado cuando soy tu madre.
No te preocupes por eso.
Sentado aquí con mi familia y compartiendo tiempo así....
es más que suficiente para mí.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Nunca imaginé recibir un regalo.
No es gran cosa.
Ya tienes todo lo que puedes desear.
"("Il Secondo Diario Minimo")
A mí me gusta.
Sabía que lo harías.
Yo también habría traído un regalo si lo hubiera sabido.
Que vengas aquí es un gran regalo para mí.
Escuché que rompieron.
¿Volvieron a estar juntos?
No. El Presidente me invitó hoy.
Supongo que sí.
Hiciste tanto alboroto cuando rompisteis.
No está bien volver a estar juntos tan pronto.
El director Kim me dijo esto.
"Por eso no puedo ser respetuoso con la familia del dueño de la compañía."
Al principio estaba enfadado cuando lo oí,
pero después de pensarlo un poco,
no es algo por lo que me enojo tan fácilmente.
Actuar de forma demasiado desconsiderada también es un problema.
Gracias por preocuparte por algo....
- que ni siquiera ocurrió. - No hay de qué.
Esta comida sabe muy bien.
Hay muchos hombres que...
hacer las tareas domésticas en estos días.
Supongo que es porque las tareas domésticas...
es tan duro, ¿verdad?
Sra. Han.
No pensé en ti así, pero eres bastante tacaño.
Kang Sa Ra.
Está bien. Está bien.
No sé por qué no pensaste en mí así,
pero soy una persona que devuelve lo que recibe.
¿Has terminado de hablar?
- Qué descarado eres. - No he terminado de hablar.
Eun Ho es un tipo ingenuo y amable.
No juegues con alguien tan ingenuo como él.
Sabes que va a ser sacerdote, ¿verdad?
Vámonos de aquí.
¿No juegues con él?
¿Por qué no?
(Baba de caracol)
- ¿Hola? Ven ahora mismo.
- ¿Qué? - Ven ahora mismo....
a donde estoy.
Oh, ¿ahora mismo?
Lo siento, pero estoy trabajando ahora mismo.
No puedo ir de inmediato.
¿En serio?
Bien entonces.
Deberías haberme dicho si ibas a venir.
Entonces no te habría sorprendido.
Tienes que tomar a alguien con la guardia baja para sorprenderlo.
Pero estoy preocupado...
que yo te molesté a ti en su lugar.
¿Por qué no....?
salir en público otra vez?
¡Nunca! A mi madre le va a dar un ataque.
Es posible que ella quiera ir a comprar regalos de matrimonio dentro de este mes.
- Entonces iremos de compras. - No podemos.
¿Qué hay de mi película?
¿Tu película es más importante que yo?
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Soy más importante que tu compañía?
Bueno.... Eso es....
¿Ves? Eres igual que yo.
Lo más importante es que las citas de una vez son comprensibles,
pero dos veces no es lo mismo.
Te vas a avergonzar.
Si me siento avergonzado, eso es lo mismo para ti.
¿Qué vas a hacer hoy? ¿Tienes que trabajar?
No.
Voy a tener una cita.
¿Terminaste de limpiar?
Bienvenidos.
¿Es usted el Sr. Ryu Eun Ho?
Sí. ¿Puedo ayudarlo en algo?
El Presidente Kang me pidió que te trajera.
¿Nos vamos?
Como puedes ver, estoy trabajando.
Este café puede cerrar por hoy.
- ¿Qué? El presidente Kang tiene...
acaba de tomar prestado todo este café.
- ¿Vamos? - Por Dios.
¿No vas a comer?
¿Has vuelto a comer en un sitio horrible?
¿Es por un tipo otra vez?
Es por culpa de....
a mi familia hoy.
Pensé que nos habíamos reunido porque era mi cumpleaños,
pero me equivoqué.
No es tu cumpleaños.
Su identificación.
Tu cumpleaños no fue en esta época del año.
Recuerdas todo tipo de cosas.
Soy bastante inteligente.
Mi cumpleaños real es diferente al registrado.
Para que todos a mi alrededor no lo noten.
No es gran cosa.
No creo que sea importante de todos modos.
Discúlpeme.
Sí, señor. ¿Puedo ayudarle en algo?
¿Puedo pagar por adelantado?
Eso está muy bien. Yo pagaré.
Desde que te llamé aquí.
Gano más dinero del que crees.
Aunque es tarde, feliz cumpleaños.
Disfrute de su comida.
Esto es genial.
Nunca me han fotografiado con alguien así.
No se siente tan especial para mí.
Pensé que sólo yo conocía tu secreto,
pero mucha gente lo sabe.
Me quedé muy sorprendido.
Eres demasiado codicioso.
Si ya crees que soy demasiado codicioso, te llevarás una gran sorpresa.
De acuerdo.
- En primer lugar, Eun Ho lo sabe. - Eso ya lo sé.
- Woo Mi también lo sabe. - Ya me di cuenta de eso.
- Después de esos dos.... - Soy yo, ¿verdad?
No, es Kingkang.
- ¿Adónde vas a ir? - Quiero colgar la foto.
¿Tienes alguna ropa cómoda que pueda usar?
Ve a mi camerino y ponte lo que quieras.
Este es uno de los beneficios....
de salir con alguien como tú.
¿Qué es lo que prefieres?
¿Con el pelo recogido o suelto así?
Me gustan los dos por igual.
- Supongo que lo dices en serio. - Por supuesto que sí.
El verdadero tú es siempre el mismo. Para mí, al menos.
Esta es una de las ventajas de salir con alguien como tú.
Iré a traer más de esto.
Oh, no!
Dios mío, ¿estás bien?
¿Te encuentras bien?
No, no estoy bien.
¿No fue intencional?
¿Qué? ¿Crees que lo hice a propósito?
Sí, a propósito. Para tocarme.
- No, eso no es verdad. - Creo que lo es.
Ese día, me decidí...
no ser nunca el castigo de mi madre...
y que nunca le contaré sobre mi horrible estado.
Por el resto de mi vida, si puedo.
Pero...
Yo lo sabía.
¡Mamá!
Pero no puedo creer que mi madre me haya atrapado....
en medio de esto, no de aquello.
(The Beauty Inside)
Al principio, actuábamos como si estuviéramos en una relación.
En pocas palabras, me encanta Se Gye.
Apaga las velas.
Me gustas.
Tu voz suena diferente.
Me he convertido en otra persona otra vez.
No hay problema. Tú no lo sabías.
¿Entonces por qué me lo ocultaste?
Mamá, ¿por qué siempre me pones a mí primero?
- Se Gye. - Si?
Tú puedes hacerlo.